eau traitée中文是什么意思

• Le mode d ' accès à l ' eau potable le plus fiable est l ' accès au réseau public qui, en général, est censé fournir une eau traitée et propre à la consommation humaine.
  获得饮用水最可靠的途径是通过公共供水网，因为通过公共供水网的水应该都经过处理，适合人类饮用。
• RWE Thames Water a donc dû mettre au point des techniques de gestion de l ' eau novatrices; ainsi, en période d ' abondance, elle recharge les nappes aquifères avec de l ' eau traitée et la récupère en période de sécheresse.
  因此，RWE Thames Water公司开发了新的管理技术，如在水量充足期给含水层灌入净化水，干旱期则可以取用这些水。
• RWE Thames Water a donc dû mettre au point des techniques de gestion de l ' eau novatrices; ainsi, en période d ' abondance, elle recharge les nappes aquifères avec de l ' eau traitée et la récupère en période de sécheresse.
  因此，RWE Thames Water公司开发了新的管理技术，如在水量充足期给含水层灌入净化水，干旱期则可以取用这些水。
• Des échantillons d ' eau brute et d ' eau traitée sont prélevés dans les stations d ' épuration et le réseau de distribution aux fins d ' analyses bactériologiques, physiques et chimiques, pour s ' assurer que la qualité de l ' eau distribuée est conforme aux normes.
  为确保供水能符合质量标准，有关方面收集食水处理厂和供水网的原水样本，以及经处理食水样本进行细菌学和化学物理分析。
• Des échantillons d ' eau brute et d ' eau traitée sont prélevés dans les stations d ' épuration et le réseau de distribution aux fins d ' analyses bactériologiques, physiques et chimiques, pour s ' assurer que la qualité de l ' eau distribuée est conforme aux normes.
  为确保供水能符合质量标准，有关方面收集食水处理厂和供水网的原水样本，以及经处理食水样本进行细菌学和化学物理分析。
• Nous encourageons les pays en développement à collaborer afin de renforcer les partenariats stratégiques de manière à contribuer au partage des connaissances et des innovations et au transfert de technologie pour un accès accru à de l ' eau traitée et à de meilleurs systèmes d ' assainissement.
  我们鼓励发展中国家齐心协力，加强战略伙伴关系，以促进知识分享、创新和技术转让，从而增进享有经过改良的水资源和环境卫生的机会。
• Nous encourageons les pays en développement à collaborer afin de renforcer les partenariats stratégiques de manière à contribuer au partage des connaissances et des innovations et au transfert de technologie pour un accès accru à de l ' eau traitée et à de meilleurs systèmes d ' assainissement.
  我们鼓励发展中国家齐心协力，加强战略伙伴关系，以促进知识分享、创新和技术转让，从而增进享有经过改良的水资源和环境卫生的机会。
• En 1995, 99 % des ménages ruraux de la Malaisie péninsulaire, 65 % à Sabah et 67 % à Sarawak avaient accès à l ' électricité et 83 % des ménages de la Malaisie péninsulaire et 61 % des ménages ruraux de Sabah et de Sarawak avaient de l ' eau traitée.
  1995年，马来半岛99％的农户，沙巴州65％的农户和沙捞越67％的农户用上了电，马来半岛83％的农户，沙巴和沙捞越61％的农户用上了自来水。
• En 1995, 99 % des ménages ruraux de la Malaisie péninsulaire, 65 % à Sabah et 67 % à Sarawak avaient accès à l ' électricité et 83 % des ménages de la Malaisie péninsulaire et 61 % des ménages ruraux de Sabah et de Sarawak avaient de l ' eau traitée.
  1995年，马来半岛99％的农户，沙巴州65％的农户和沙捞越67％的农户用上了电，马来半岛83％的农户，沙巴和沙捞越61％的农户用上了自来水。
• L ' ensemble de la population de Sainte-Hélène a accès à l ' eau potable (88 % d ' eau traitée et 12 % d ' eau non traitée mais avec des possibilités de stérilisation gratuites), de même qu ' à des installations convenables d ' évacuation des eaux usées d ' origine humaine et des autres déchets.
  圣赫勒拿岛全体人民都能使用安全的自来水（88%是净化水；12%是未净化的但可提供免费的水消毒），也可使用适当的设备处理人畜粪便和其他废物。